La zona ristorazione – ospitalità (designazione turismo) rappresenta, in base alle definizioni del piano di sviluppo spaziale, un’area di costruzione separata per un insediamento, in realtà una zona recentemente progettata e non sviluppata.
The catering – hospitality (tourism designation) zone represents, based on spatial development plan definitions, a separate building area for a settlement, in reality a newly planned, undeveloped zone.
In relazione ai termini utilizzati, quali “trattamento” o “titolare del trattamento”, si rimanda alle definizioni di cui all’art.
With regard to the terms used, such as "processing" or "person responsible", we refer to the definitions in Art.
Condividi i risultati della revisione con processi a valle in modo più semplice e preciso nella piattaforma 3DEXPERIENCE impedendo modifiche indesiderate alle definizioni originali del progetto
Share review results with downstream processes easier and more accurately in 3DExperience Platform preventing unwanted modifications of the original design definitions Intelligent Product Configurations
Non è possibile sapere se il computer è stato infettato da spyware, a meno che non si mantenga una suite di sicurezza del computer installata e aggiornata alle definizioni più recenti.
There is no way to know when your computer has been infected with spyware, unless you keep a computer security suite installed and updated to its latest definitions.
Se dobbiamo attaccarci alle definizioni, questa mediazione non portera' a niente.
If we are going to get hung up on titles, this negotiation isn't going anywhere.
In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2 della direttiva 2010/30/CE, ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:
In addition to the definitions set out in Article 2 of Directive 2010/30/EU, the following definitions shall apply for the purposes of this Regulation:
Definizioni Oltre alle definizioni di cui all’articolo 2 della direttiva 2010/30/UE, ai fini del presente regolamento s’intende per:
In addition to the definitions set out in Article 2 of Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council (5), the following definitions shall apply:
(14) Il comitato di regolamentazione dovrebbe fornire orientamenti sull'applicazione delle disposizioni relative alle definizioni sull'immissione in commercio contenute nella presente direttiva.
(14) Guidance on the implementation of provisions related to the definition of the placing on the market in this Directive should be provided by the Regulatory Committee.
Il glossario finanziario è stato sviluppato per fornire un rapido accesso alle definizioni dei termini e dei concetti utilizzati nel mercato valutario, monetario, azionario, delle materie prime e dei debiti.
TheFinancial Glossary has been developed to give quick access to definitions of terms and concepts used in the foreign exchange, money, equity, commodity and debt markets.
Una volta lì, i file vengono scansionati e confrontati alle definizioni dei virus basate su cloud, per garantire che non contengano alcun codice dannoso.
Once there, the files are scanned against cloud-based virus definitions to ensure that they do not contain any malicious code.
Tenete presente che le definizioni delle risorse non “vivono” nel Job Ticket; i Job Ticket si riferiscono o “puntano” alle definizioni delle risorse che vivono nella struttura del Job Jackets.
Note that Resource definitions do not “live” in Job Tickets; Job Tickets refer or “point” to Resource definitions, which live in the Job Jackets structure.
Inserisci un commento alle definizioni inglesi aggiunte da altri utenti
Comment on an English definition submitted by other users
In base alle definizioni della scala centigrada e della prova sperimentale quello zero assoluto è -273.15º C
Based upon the definitions of the Centigrade scale and the experimental evidence that absolute zero is -273.15ºC
D'accordo, ci atterremo alle definizioni mediche.
Fine, we'll stick to the medical definitions.
In base alle definizioni della scala Fahrenheit e della prova sperimentale quello zero assoluto è -459.67º F
Based upon the definitions of the Fahrenheit scale and the experimental evidence that absolute zero is -459.67ºF Metric Conversion
Inserisci un commento alle definizioni o ai sinonimi francesi aggiunti da altri utenti
Comment on the French to Spanish translations submitted by other users
La teologia morale si riferisce ai diversi metodi di discernimento morale, alle definizioni di giusto e sbagliato, bene e male, peccato e virtù, ecc..
Moral theology addresses the different methods of moral discernment, the definitions of right and wrong, good and evil, sin and virtue, etc.
L'utilità utilizza il codice open source, consente di apportare modifiche alle definizioni del dizionario, ha un indice alfabetico, una stringa di ricerca e una funzione di pronuncia per la parola selezionata.
The utility uses open source code, allows making changes to dictionary definitions, has an alphabetical index, a search string and a pronunciation function for the selected word.
Queste modifiche alle definizioni degli stili saranno visibili nel testo quando l’utente di InDesign aggiorna il file.
These style definition changes are reflected in the text once the InDesign user updates the file.
Quando un attributo è disattivato, non può essere utilizzato nelle definizioni di nuove classi, né aggiunto alle definizioni di classi esistenti.
When an attribute is deactivated, you cannot use it in definitions of new classes and you cannot add it to existing class definitions.
Inserisci un commento alle definizioni francesi aggiunte da altri utenti
Comment on the German definitions submitted by other users
L’isolamento primario, costituito da un gel polimerico reticolato, e l’involucro plastico isolante di eccezionale robustezza rendono il giunto di Classe 2, in accordo alle definizioni della norma CEI 64-8.
The combination of the primary insulation in a cross-linked polymer gel and the highly robust insulating plastic case makes this a Class 2 joint defined by CEI 64-8.
Definizioni In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2 della direttiva 2009/125/CE, ai fini del presente regolamento, s’intende per:
In addition to the definitions set out in Article 2 of Directive 2009/125/EC, the following definitions shall apply for the purposes of this Regulation:
Altri articoli e collegamenti correlati alle definizioni
Other articles and links related to Definitions
Oltre alle definizioni di cui all'articolo 1 della direttiva 2001/83/CE, ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:
‘For the purposes of the implementation of Article 3 of Regulation … No 141/2000 on orphan medicinal products, the following definition shall apply:
Attualmente, il problema principale legato alle definizioni di “recupero” e “smaltimento” nella direttiva quadro sui rifiuti è che sono utilizzate per finalità diverse.
The main present problem with the definitions of recovery and disposal in the Waste Framework Directive is that they are used for different purposes.
Per motivi di chiarezza è opportuno aggiungere una definizione di «codice colore alle definizioni specifiche di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 1774/2002.
For the purpose of clarity, a definition of ‘colour-coding’ should be added to the specific definitions in Annex I to Regulation (EC) No 1774/2002.
Con riferimento alla terminologia utilizzata, come ad esempio “dati personali” o il loro “trattamento”, ci si attiene alle definizioni di cui all’Art.
With regard to the terms used, such as "processing" or "person responsible", we refer to the definitions in art 4 of the General Data Protection Regulation (GDPR).
I termini e le espressioni non accompagnati da una specifica definizione dovranno essere utilizzati in base alle definizioni specificate nel presente Accordo.
Words without specific definition shall be used in compliance with definitions stipulated by the Agreement.
Per quanto riguarda i termini utilizzati, come "dati personali" o il loro "trattamento", si rimanda alle definizioni dell'art.
With regard to the terms used, such as "personal data" or their "processing", we refer to the definitions in Par.
La natura del visto viene valutata in relazione alle definizioni di cui al paragrafo 1, lettere f) e g).
The nature of the visa shall be assessed in the light of the definitions set out in paragraph 1 (f) and (g).
Puoi aggiungere testo, immagini o grafica alle definizioni.
You can add text, images, or graphics to the definitions.
C2 MODIFICHE ALLE DEFINIZIONI ED ALLE REGOLE DELLA PARTE 2 E DELLA PARTE 4
C2 CHANGES TO THE DEFINITIONS AND THE RULES OF PARTS 2 AND 4
Per ulteriori informazioni sulle diverse caratteristiche e sulle misure di uno schermo LCD, fare riferimento alle definizioni chiave riportate di seguito.
Check the key definitions below to learn more about the various attributes and metrics of an LCD screen.
Nel luglio 2002 sono entrate in vigore le modifiche del codice penale relative alla cooperazione giudiziaria Schengen, alle definizioni dell'organizzazione criminale, alla tratta degli esseri umani e allo sfruttamento sessuale dei bambini.
In July 2002, the amendments to the Criminal Code affecting Schengen judicial cooperation, the definition of criminal organisation, trafficking in human beings and the sexual exploitation of children entered into force.
Definizioni Oltre alle definizioni che figurano nell'articolo 2 del regolamento (CE) n.
In addition to the definitions laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 834/2007, the following definitions shall apply for the purposes of this Regulation:
Per identificare le PMI, è opportuno riferirsi alle definizioni stabilite dalla raccomandazione 2003/361/CE della Commissione, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle micro imprese, piccole e medie imprese (4).
It is appropriate for the identification of SMEs to follow the definitions set out in Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (4).
La dovuta considerazione viene riservata alle definizioni e alle condizioni definite dagli orientamenti del Codex.
Due consideration is given to the definitions and conditions set in the Codex Guidelines.
Essa fa riferimento alle definizioni utilizzate nella direttiva, comprese le definizioni di "rifiuto" e le operazioni generali di gestione dei rifiuti.
It refers to the definitions of the Directive including the definitions of waste and general waste management operations.
In base alle definizioni date sopra, un diritto consiste in una libertà di qualche tipo.
As covered in the definitions above, a right is a freedom of some kind.
DEFINIZIONI 2.1 Non sono previsti orientamenti in merito alle definizioni del capitolo XI-2 o della parte A del presente codice.
2.1 No guidance is provided with respect to the definitions set out in chapter XI-2 or part A of this Code.
Per quanto riguarda i termini utilizzati, come "dati personali" o il loro "trattamento", si fa riferimento alle definizioni di cui all'articolo 4 del regolamento sulla protezione dei dati generali (GDPR).
Regarding the terms used, such as "Personal data" or their "processing", we refer to the definitions in Article 4 of the General Data Protection Regulation (GDPR).
Le definizioni delle tinte piatte vengono conservate insieme alle definizioni originali.
Spot color definitions are preserved along with their original definitions.
Definizioni Ai fini del presente regolamento, oltre alle definizioni di cui alle direttive 2009/28/CE, 2009/72/CE e 2009/73/CE, e ai regolamenti (CE) n.
For the purpose of this Regulation, in addition to the definitions provided for in Directives 2009/28/EC, 2009/72/EC and 2009/73/EC, Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009, and (EC) No 715/2009, the following definitions shall apply:
Oltre alle regole di progettazione e alle definizioni dei livelli, ci sono alcune regole che devono essere impostate, come Pad Stack, che devono modificare la dimensione dei via standard.
In addition to the design rules and layer definitions, there are some rules that need to be set, such as Pad Stacks, which need to modify the size of standard vias.
Per quanto riguarda gli altri termini, in particolare i termini "trattamento" e "consenso", si rimanda alle definizioni giuridiche del diritto in materia di protezione dei dati.
With respect to other terminology, in particular the terms “processing”, “controller”, “processor” and “consent”, we refer to the legal definitions of data protection law as set out in Article 4 GDPR.
I cookie utilizzati in questo sito sono stati suddivisi in categorie in base alle definizioni fornite nella Guida sui Cookie ICC UK.
The cookies used on this site have been categorized based on definitions given in the ICC UK Cookie Guide.
Oltre alle definizioni di cui all'articolo 1 della direttiva 2001/83/CE, ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni: 1)
The definitions laid down in Article 1 of Directive 2001/83/EC and those laid down in Article 1 of Directive 2001/82/EC shall apply for the purposes of this Regulation.
2.7494971752167s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The catering – hospitality (tourism designation) zone represents, based on spatial development plan definitions, a separate building area for a settlement, in reality a newly planned, undeveloped zone. 